Мовна картина інтернету Можливі методики дослідження на прикладі Уанета
« Технічні аспекти в пошуковій оптимізації | Теорія маркетингу в інтернеті »
0. Для чого потрібні дослідження мовної картини?
Існує крайня точка зору, що ділення інтернет-ресурсів по країнах і доменах - річ вигадана. Меж в інтернеті немає, насправді все ділиться тільки по мовах. Можливо, вона згущує фарби, але раціональне зерно в ній є. Всі ми - носії якихось мов, і щоб «достукатися» до нас з нами треба говорити на мовах, які нам доступні, як мінімум.
Існуюча практика просування вітчизняних інтернет-ресурсів обмежується, як правило, однією іншомовною версією - англійською. При цьому вважається, що англійським користується весь світ, і це досить. Тим часом, це не зовсім так.
рации 27 мгц
Вперше довелося задуматися про це, коли користувачі сайту готелю, який ми супроводжували, наполегливо користувалися он-лайновими перекладачами, зокрема перекладачем Гугля, і це відображалося в сторінках, що посилалися. Здавалося б, тематика повинна бути 100% знайомій будь-якому мандрівному, дія теж максимально просто: забронювати номер на певну дату за певну суму.
Проте користувачі вважали за краще читати це на рідній мові, а не на англійському. Потрібно йти їм назустріч.
Та варто ухвалити рішення про те, що сайту необхідно мати більше мовних версій, як негайно стає питання: а яких саме? Чи можна визначити хоч би пріоритети створення німецьких, французьких, італійських, іспанських сторінок, не говорячи вже про їх доцільність саме для даної тематики сайту і саме для даної країни.
Ще один варіант завдань - вийти на ринок конкретно вказаних країн з конкретною продукцією (послугами). Чи достатньо для цього тільки англійській версії? Питання насправді не такий очевидний. Класичними прикладами можуть служити Швейцарія, Канада, Бельгія, колишні колоніальні країни, які теж немало.
Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Tags: запит, кількість, користувач, мова, що
Інтернет-маркетинг
Схожі записи
- Отже інтернет-маркетинг оптимізація ресурсів просування ресурсів (26.02.2008)... Коли сам веб-проект вже виконаний, потрібно провести роботи по пошуковому просуванню веб-сайту для того, щоб поліпшити силу інтернет-проекту в пошукачах. Вже давно першочерговим з кроків комплексного просування і оптимізації інтернет-ресурсу в сервісах пошуку вважається Інтернет-маркетинг. Оскільки такий підхід може не тільки просунути веб-проект на високі позиції пошукових систем і привести певних користувачів, але і ...
- Епатажна реклама (25.02.2009)... » Когось обурює дурна (або, навпаки, дуже незрозуміла?), але у будь-якому випадку - незрозуміла, невиразна реклама («Привіт, цільова аудиторія!», «А на нас їдять ананас.»). Але все це - як мовиться, тільки квіточки. Причому, достатньо нешкідливі - знизав плечима і пішов далі. Ось тут самий час торкнутися питання субьектівності і ...
- Кращий брендінг (01.04.2009)
... Щоб піднятися над загальним безладом і при цьому не нашкодити бізнесу, компаніям потрібно стати розумніше в їх відношенні до брендінгу. Протягом 90-х маркетологи витрачали просто безпрецедентні суми, але, як пізніше з'ясувалося, даремно. Зусилля, направлені на просування, були безладні, вони фокусувалися на аспектах бренду, які не впливали на повторні покупки з боку клієнтів. Інші ... - Первинна інформація і методи її збору Частина 13 (18.03.2008)... Так, наприклад, фірмою «NFO Research, Inc.» (США) створена споживча панель з 450 тис. домогосподарств, фірмою «Секодіп» (Франція) створено дві панелі по 4560 сімей в кожній (очевидно, і в тому, і в іншому випадку йдеться про постійні панелі). Торгові, промислові і експертні панелі, зрозуміло, не можуть бути такими великими, що, природно, приводить до скорочення витрат на ...
- Визначення тематичної стелі української аудиторії (22.03.2009)... Недосконалість рубрикації. У тих же «Подорожах» зібрані сайти прогнозів погоди, сайти турпутевок, сайти готелів, регіональні сайти, присвячені окремим містам, сайти друкарських видань і т.д. І інакше бути не може, це об'єктивні суперечності. Вичленувати саме свою аудиторію іноді буває дуже складним завданням. Наприклад, сайт збирається продавати путівки тільки на певний курорт, не будемо оригінальними, назвемо Шарм ...
